Eyebleach / 目のブリーチ

目のブリーチ?

痛そうでしょ？ でも、今のSNSの表現は文字通りの意味ではありません。 むしろ、「Eyebleach」とは、私たちがよく目にしたり経験したりする、ストレスや痛み、疲れや困難を洗い流してくれるような、とてもかわいい、あるいは美しい写真や動画を表現するときに使われる言葉です。 大規模な英語のSNSディスカッションサイトの中で、"Eyebleach "に特化したこのセクションを見てみましょう。

そして、もしあなたが "目のブリーチ "を必要としているのであれば、周りを見回してみてください。日常生活中にも美しいものはたくさんあります。

Eye Bleach 

Sounds painful, eh?  But the modern SNS expression doesn’t mean what is literally written.  Instead, “Eyebleach” is a term used when describing a photo or video which is so cute, or so beautiful, that it has the ability to wash away the stressful, painful, tiring, and difficult things we often see or experience.  Take a look at this section of a large English-language SNS discussion site which is dedicated to “Eyebleach” and nothing else. 

And, if you need some "eye bleach", well - look around. There is plenty of beauty in our daily lives too.